Φταίει ο γάιδαρος και χτυπούν το σαμάρι
- Φταίει ο γάιδαρος και χτυπούν το σαμάρι
Αντί να τρίζει τ' αμάξι, τρίζει ο αμαξάς
– Φταίει ο γάιδαρος και χτυπούν το σαμάρι
• Валить с больной головы на здоровую
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Φταίει ο γάιδαρος και χτυπούν το σαμάρι" в других словарях:
χτυπώ — άω / κτυπῶ, έω, ΝΜΑ, και κτυπώ Ν 1. (αμτβ.) παταγώ, κάνω δυνατό θόρυβο, παράγω δυνατό ήχο, κροτώ (α. «όλη νύχτα χτυπούσε το παράθυρο απ τον αέρα» β. «δρῡς... μεγάλα κτυπέουσαι πῑπτον, Ομ. Ιλ.) 2. (μτβ.) κάνω κάτι να ηχήσει (α. «χτυπώ την καμπάνα» … Dictionary of Greek
